-
1 sound hole
(музыкальное) резонаторное отверстие, эф ( в струнном музыкальном инструменте) (архитектура) отверстие для ослабления резонансаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sound hole
-
2 sound hole
[ʹsaʋndhəʋl]1. муз. резонаторное отверстие, эф ( в струнном музыкальном инструменте)2. архит. отверстие для ослабления резонанса -
3 sound hole
['saʊndhəʊl]1) Архитектура: отверстие для ослабления резонанса2) Музыка: резонаторное отверстие, эф, эф (в струнном музыкальном инструменте) -
4 pizzicato
-
5 pizzicato
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pizzicato
-
6 twang
̈ɪtwæŋ I
1. сущ.
1) резкий звук( натянутой струны и т.д.)
2) гнусавый выговор
3) разг. местный говор
4) щипок;
резкая боль
2. гл.
1) звучать( о натянутой струне) ;
издавать резкий звенящий звук
2) перебирать струны;
разг. бренчать;
пиликать;
презр. играть на музыкальном инструменте
3) гнусавить Syn: snuffle, speak through one's nose
4) дергаться, биться, подергиваться
5) натягивать тетиву;
выпускать стрелу II сущ.
1) стойкий запах или привкус
2) перен. налет, привкус резкий, звенящий звук ( натянутой струны) - the * of a bow-string звук натянутой тетивы носовой или гнусавый выговор (тж. nasal *) щипок резкая боль (редкое) звонкий удар звучать (о натянутой струне) - the fiddles *ed звучали скрипки издавать или испускать звенящий звук - an arrow *ed in the air в воздухе просвистела стрела перебирать струны (разговорное) бренчать играть (на струнном инструменте) гнусавить;
говорить (немного) в нос натягивать тетиву выпустить стрелу (из лука) пульсировать, биться;
дергаться, подергиваться (от боли, волнения) стойкий запах или привкус (обыкновенно неприятный) налет, привкус, след ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев twang гнусавить ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев ~ звучать (о струне) ~ разг. местный говор ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке ~ перен. привкус, налет ~ резкий звук натянутой струны ~ стойкий запах или привкус ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке
См. также в других словарях:
бренчать — бряцать, дзинькать, лязгать, тенькать, звякать, тренькать, играть, звенеть, позванивать, дребезжать Словарь русских синонимов. бренчать 1. см. звенеть. 2. см. играть 1 … Словарь синонимов
тренькать — бренчать, играть, тенькать, звякать, дребезжать, лязгать, дзинькать, звенеть, бренькать, брякать, потренькивать Словарь русских синонимов. тренькать 1. см. звенеть. 2. см. играть 1 … Словарь синонимов
бренча́ть — чу, чишь; несов. 1. Издавать при ударе звук, подобный легкому звону; звенеть, звякать. И каждый день идет в нем [доме] пир горой. Смеются гости, и бренчат стаканы. Лермонтов, Сашка. Оружие на казаке всегда прилажено так, чтоб оно не звенело и не… … Малый академический словарь
пробренча́ть — чу, чишь; сов. разг. 1. Издать непродолжительные бренчащие звуки. Где то чуть слышно пробренчали часы. Аникин, Стена глухая. 2. перех. Проиграть на рояле или на каком л. струнном музыкальном инструменте, обычно неискусно или небрежно. [Мне]… … Малый академический словарь
ТРЕНЬКАТЬ — и (обл.) тринькать, тренькаю, тренькаешь, несовер. (разг. фам.). Наигрывать, бренчать на щипковом струнном музыкальном инструменте. Тренькать на балалайке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пробренчать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать, произвести бренчащий звук. 2. разг. перех. Сыграть на рояле или на струнном музыкальном инструменте (обычно неумело, плохо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пропиликать — сов. перех. и неперех.; разг. Сыграть на струнном музыкальном инструменте (обычно неумело, плохо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бандурриа — Эта статья о археологическом памятнике. О струнном музыкальном инструменте см. Бандуррия. Бандурриа, исп. Bandurria монументальный археологический памятник культуры Норте Чико в Перу, округ Уачо, провинция Уаура.… … Википедия
ВИБРАТО — (итал. vibrato, от лат. vibrare дрожать). В музыке: брать ноты так, чтобы звуки выходили дрожащими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИБРАТО ит. vibrato, от лат. vibrare, дрожать. В музыке: брать… … Словарь иностранных слов русского языка
брѧцати — БРѦЦА|ТИ (4*), Ю, ѤТЬ гл. Брѩцати въ (что л.) звучно ударять чем л., по чему л.; играть на струнном музыкальном инструменте: и по˫аше брѩца˫а в гусли. ГБ XIV, 198б; дв҃дъ брѩца˫а в гусли. и гл҃ѩ при(д)те възрадуи||мъсѩ г(с)ви. ЗЦ к. XIV, 19б в; ♦ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
гоусли — ГОУСЛ|И (41), ИИ с. мн. Гусли: възмѣте сопѣли. бубны и гусли. и ѹдарѩите. ЛЛ 1377, 65 (1074); | о любом струнном музыкальном инструменте: горе съ гѹсльми и свирѣльми вино пиюще. (κιθάρας) КЕ XII, 80б; пити˫а обнощьна˫а. съ гѹсльми. и свирѣльми.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
